2015年
◆2015.12.6.(日)ロシア語教育研究集会と総会10.00 開場
10.30 開会あいさつ 代表 柳町裕子（新潟県立大学）
10.35-12.00 第１部 〜科研報告〜
「高校におけるロシア語教育：日露語圏教師生徒間交流をベースにして」
横井幸子（大阪大学）
「科研プロジェクト：可能性と課題（各大学における取り組みから）」
柳町裕子（新潟県立大学）
「高大連携から接続へ―科研プロジェクト：総括と展望」
林田理惠（大阪大学）
基盤研究(B) 23320114（平成23〜27年度）
「大学間，高等学校−大学間ロシア語教育ネットワークの確立」（研究代表者：林田理惠）
基盤研究(С) 25370715（平成25-27年度）
「高等学校のロシア語教員に関する縦断的研究：教師養成のための支援体制の確立」（研究代表者：横井幸子）
12.00-12.40 第２部 〜セミナー報告〜
О конференции по детскому билингвизму (2015
Хамано, Алла（東京外国語大学）
13.40-15.00〜研究報告〜
司会 柳町裕子（新潟県立大学）
Восприятие культуры через язык: на примере метафор
Марина Щепетунина (ун-т Осака) 豊田純一（大阪市立大学）
「データベースソフトウェアを利用したロシア語教材作成支援ツールの開発と授業実践に関わって〜GK-FIRESでの活動報告〜」
三浦由香利（神戸市外国語大学）, 高木美菜子
15.00-16.00総会
終了後に懇親会を予定しています。是非ご参加ください。
Место проведения собрания: Осакский университет, кампус ТОЁНАКА, Graduate School of Language and Culture (строение 1 на карте кампуса), 2 этаж, конференцзал
Ближайшие станции Shibahara (OSAKA-MONORAIL) и Ishibashi (HAYKYU).
ПРОГРАММА СОБРАНИЯ (10:30-16:00)
10:00 Начало регистрации участников собрания
10:30 Приветственная речь Председателя Общества
Янагимати Юко (Ниигатский префектуральный университет)
I ЧАСТЬ (10:35-12:00)
Ёкои Сачико (Осакский университет)
Обучение РКИ в японской старшей школе, основанное на сотрудничестве между учителями и школьниками Японии и русскоговорящих стран.
Янагимати Юко (Ниигатский префектуральный университет)
Проект КАКЭН: возможности и задачи (о работе, проводимой в различных учебных заведениях)
Хаясида Риэ (Осакский университет)
От сотрудничества между школами и вузами к установлению прочных связей. Проект КАКЭН: обзор и перспективы.
(отчёт по грантам (B) 23320114 и (C) 25370715)
II ЧАСТЬ (12:00-12:40)
Хамано Алла (Токийский университет иностранных языков)
О конференции по детскому билингвизму (2015).
III ЧАСТЬ (13:40-15:00)
Марина Щепетунина (Осакский университет), Тоёта Дзюнъичи (Осакский городской университет)
Восприятие культуры через язык: на примере метафор
Миура Юкари (Университет иностранных языков г. Кобэ), Такаги Минако
Разработка вспомогательного учебного материала по русскому языку с использованием системы программного обеспечения базы данных. Из практики работы на уроках. Отчет о работе исследовательской группы GK-FIRES.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ (15:00-16:00)
Подведение итогов, выборы членов правления.
После завершения собрания планируется совместный ужин. Приглашаются все желающие!
◆2015.10.18.(日)「日本社会におけるバイリンガル教育の現在 ―子どもに必要な教科書を、いま考える―」（ロシア語教育研究会・日本ロシア語学校教師会共催）
10:00-17:15（9:30より受付）
場所：東京外国語大学府中キャンパス 本館2階
Русско-японское детское двуязычие: какой учебник нужен нашим детям?
(Японское Общество по исследованию проблем преподавания русского языка / Сообщество учителей русских школ в Японии)
ВРЕМЯ: 18-го октября (воскресенье) 2015 г. 10:00-17:15 (регистрация с 9:30)
МЕСТО: Токийский университет иностранных языков, корпус HONKAN, 2-ой этаж
◆2015.7.25.（土）第２回西日本地区例会
13：30−16：45
場所：大阪市立大学杉本キャンパス１号館125号室
▼プログラム
13：30‐14：00 「ロシア語および日本語における概念メタファーとしての自然の擬人化」」
（シピトゥーニ ナ・マリーナさん，大阪大学）
14：00‐14：20 質疑応答
14：20‐14：30 休憩
14：30‐15：00 「アメリカにおけるロシア語教育スタンダード」
（A.A. トルストグーゾフさん，青森公立大学）
15：00‐15：20 質疑応答
15：20‐15：30 休憩
15：30‐16：00 「日本の高校におけるロシア語教育について：現状 と今後の展望」
（横井幸子さん，大阪大学）
16：00‐16：20 質疑応答
16：20-16：45 意見交換
尚，例会終了 後，懇親会を予定しております．どうぞご参加ください．
Дата и время: 25 июля (суб.), 13:30-16:45
Место: Осакский городской университет (Osaka City university / 大阪市立大学)
Кампус Сугимото, 1-ый корпус, ауд. 125
Программа:
13:30-14:00 Доклад 1. Олицетворение природы как концептуальная метафора в русском и в японском языках.
(Щепетунина, Марина. - Осакский университет)
14:00-14:20 Обсуждение доклада, ответы на вопросы.
14:20-14:30 Перерыв
14:30-15:00 Доклад 2. Стандарты преподавания русского языка в Америке.
(Толстогузов, А.А. - Университет г. Аомори)
15:00-15:20 Обсуждение доклада, ответы на вопросы.
15:20-15:30 Перерыв
15:30-16:00 Доклад 3. Обучение русскому языку как иностранному в японской средней школе: современное состояние и перспективы на будущее.
(Ёкои, Сатико - Осакский университет)
16:00-16:20 Обсуждение доклада, ответы на вопросы.
16:20-16:45 Разное.
После окончания собрания, как обычно, мы ужинаем вместе. Присоединяйтесь к нам, если у Вас есть время и желание пообщаться еще.
◆2015.9.19.(土)日本ロシア語教育研究会サマーセミナー（大阪大学言語文化研究科共催）
「外国語教育における授業デザインワークショップ：ユニット案を開発する（実践編）」
13：00-17：00
場所：大阪大学 豊中キャンパス 言語文化研究科 A棟2階大会議室
〒560-0043 大阪府豊中市待兼山町1−8（Tel: 06-6850-6111）
▼プログラム
12：30 開場
13：00-13：10 開会の挨拶
13：10-13：30 カリキュラム開発の流れについて：『外国語学習のめやす』より
13：30-14：00 実践報告：「『外国語学習のめやす』マスター研修参加報告（仮）」
講師：小田桐奈美氏（関西大学）
14：00-15：00 グループワーク1
15：00-15：10 休憩
15：10-15：30 経過報告＋全体討論
15：30-16：30 グループワーク2
16：30-17：00 発表＋全体討論
プログラム終了後に懇親会を予定しています。
▼参加
参加費は無料です。参加ご希望の方は、お名前とご所属を明記の上、事務局の横井(horii@lang.osaka-u.ac.jp)までお申し込みください。
Семнар по теме: Как планировать уроки иностранного языка?
Разработка плана уроков (практические работы)
"ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ СЕМИНАРА" 19 сентября 2015 года (13：00−17：00)
"МЕСТО" Osaka University, Graduate School of Language and Culture,
Building A, 2F 1-8 Machikaneyama-cho, Toyonaka, Osaka 560-0043 (Tel:06-6850-6111)
▼ПРОГРАММА
12：30 Открытие
13：00 - 13：10 Приветствие
13：10 - 13：30 О процессе планирования учебного плана. Из "Стандарта обучения иностранным языкам".
13：30 - 14：00 Отчет о практической работе.
Отчет об участии в курсах повышения квалификации
преподавателей "Стандарт обучения иностранным языкам". ОДАГИРИ Нами
(Университет Кансай)
14：00 - 15：00 Работа в группах (1)
15：00 - 15：10 Перерыв
15：10 - 15：30 Промежуточный отчет. Дискуссия.
15：30 - 16：30 Работа в группах (2)
16：30 - 17：00 Выступление о проделанной работе. Дискуссия.
◆2015.06.06.(土)東日本地区 研究例会 Программа очередного собрания Восточного отделения общества Рокёкен
13:30-16:45
場所：慶應義塾大学日吉キャンパス 独立館Ｄ206 〒223-8521神奈川県横浜市港北区日吉4-1-1
▼プログラム
13：30-14：15 ヨーロッパ諸国におけるバイリンガル学習の特徴
クロチコフ ユーリーさん（学習院大学）
14：15-15：00 授業における名詞の格の意味のイメージ的理解の活用
柳町裕子さん（新潟県立大学）
15：00-15：15 休憩
15：15-15：45 ソチ五輪「ロシアのアルファベット」
熊野谷葉子さん（慶応義塾大学）
15:45-16:30 教材持ちより検討会
まだ会員でないお知り合いの方々もお誘いください。
▼Программа
13：30-14：15 "Особенности билингвального обучения в европейских странах"
Клочков, Юлий(Университет Гакусюин)
14：15-15：00 "Метафорические значения падежей и их роль в методике"
Янагимати Юко(Ниигатский Префектурный Университет)
15：15-15：45 ""Русская азбука" на открытии Олимпиады-2014 как материал по страноведению России"
Куманоя Ёко(Университет Кейо)
15:45-16:30 Круглый стол: Свежие учебные материалы
Место: Университет Кейо, кампус Хиёси, корпус, Докурицу-кан, ауд.D206 http://www.hc.keio.ac.jp/ja/hiyoshi_campus/guide/index.html Проезд: линия Тоукюу-тоуёко до станции Хиёси. После прохождения турникетов сразу повернуть направо, перейти улицу и сразу повернуть налево (не доходя до будки охраны и не поднимаясь по аллее, ведущей вглубь кампуса). Перед Вами будет большое здание - корпус Докурицу-кан. (Уровень земли совпадает со 2-ым этажом.)
◆2015.03.28.(土)西日本地区 研究例会
13:30-16:45
場所：大学共同利用施設UNITY（ユニティ） セミナー室（２）２階 UNITYは神戸市営地下鉄西神・山手線「学園都市」駅のすぐ隣です。
▼研究会テーマ
13：30‐14：00 「ロシア語教育における運動の動詞ー接頭辞の意味とイメージー」
池田 有里さん 大阪大学大学院
14：00‐14：20 質疑応答
14：20‐14：30 休憩
14：30‐15：00 「ロシア語教育における概念メタファーについて」
シピトゥーニ ナ・マリーナさん 大阪大学
15：00‐15：20 質疑応答
15：20‐15：30 休憩
15：30‐16：00 「ロシア語文法の特異性」
豊田 純一さん ICU国際基督教大学
16：00‐16：20 質疑応答
16：20-16：45 意見交換
例会終了後に懇親会を予定しています。どうぞご参加ください。
13:30-16:45
場所：慶應義塾大学日吉キャンパス 独立館Ｄ206 〒223-8521神奈川県横浜市港北区日吉4-1-1
▼プログラム
13：30-14：15 ヨーロッパ諸国におけるバイリンガル学習の特徴
クロチコフ ユーリーさん（学習院大学）
14：15-15：00 授業における名詞の格の意味のイメージ的理解の活用
柳町裕子さん（新潟県立大学）
15：00-15：15 休憩
15：15-15：45 ソチ五輪「ロシアのアルファベット」
熊野谷葉子さん（慶応義塾大学）
15:45-16:30 教材持ちより検討会
まだ会員でないお知り合いの方々もお誘いください。
▼Программа
13：30-14：15 "Особенности билингвального обучения в европейских странах"
Клочков, Юлий(Университет Гакусюин)
14：15-15：00 "Метафорические значения падежей и их роль в методике"
Янагимати Юко(Ниигатский Префектурный Университет)
15：15-15：45 ""Русская азбука" на открытии Олимпиады-2014 как материал по страноведению России"
Куманоя Ёко(Университет Кейо)
15:45-16:30 Круглый стол: Свежие учебные материалы
Место: Университет Кейо, кампус Хиёси, корпус, Докурицу-кан, ауд.D206 http://www.hc.keio.ac.jp/ja/hiyoshi_campus/guide/index.html Проезд: линия Тоукюу-тоуёко до станции Хиёси. После прохождения турникетов сразу повернуть направо, перейти улицу и сразу повернуть налево (не доходя до будки охраны и не поднимаясь по аллее, ведущей вглубь кампуса). Перед Вами будет большое здание - корпус Докурицу-кан. (Уровень земли совпадает со 2-ым этажом.)
◆2015.03.28.(土)西日本地区 研究例会
13:30-16:45
場所：大学共同利用施設UNITY（ユニティ） セミナー室（２）２階 UNITYは神戸市営地下鉄西神・山手線「学園都市」駅のすぐ隣です。
▼研究会テーマ
13：30‐14：00 「ロシア語教育における運動の動詞ー接頭辞の意味とイメージー」
池田 有里さん 大阪大学大学院
14：00‐14：20 質疑応答
14：20‐14：30 休憩
14：30‐15：00 「ロシア語教育における概念メタファーについて」
シピトゥーニ ナ・マリーナさん 大阪大学
15：00‐15：20 質疑応答
15：20‐15：30 休憩
15：30‐16：00 「ロシア語文法の特異性」
豊田 純一さん ICU国際基督教大学
16：00‐16：20 質疑応答
16：20-16：45 意見交換
例会終了後に懇親会を予定しています。どうぞご参加ください。