2013年

◆2013.12.1.(日) ロシア語教育研究集会2013
Итоговое собрание 2013
 


version 3 ( 2.5 MB )
version 3 ( 2.0 MB )


 
◆2013.10.6.(日) 子供のバイリンガル教育を研究する第2回シンポジウム
子どものバイリンガル・日本語とロシア語
「何を、どこで、どのように教えるべきか」
時間 : 10 : 00 - 17 : 30 (9:30より受付開始)
場所 : 東京外国語大学  研究講義棟 115教室
▼第一部
1.基調講演:「バイリンガル教育の成功事例と失敗事例 − 家庭、幼稚園、小学校でのバイリンガルの子供」
(ヘルシンキ大学 エカテリーナ・プロターソヴァ教授)
2.「日本語話者の子供のロシア語発音 − 課題とその解決方法」
(外務省研修所  G.シャトーヒナ)
3.「ロシア語と日本語の双方向の影響とバイリンガルの子供の話すロシア語での文法ミス」
(上智大学 原ダリヤ)
4.「家庭でのロシア語の継承 ー 思春期の教育問題」
(ロシア語通訳 マリア・キリチェンコ)
▼第二部
グループディスカッション − バイリンガル教育の問題について

Русско-японское детское двуязычие: чему учить? как учить? где учить?
2-ая конференция по изучению проблем детского двуязычия
Дата: 6-ое октября 2013 г. 10 : 00 - 17 : 30 (регистрация участников с 9:30)
Место: Токийский университет иностранных языков, корпус kenkyu kogito, ауд.115
В программе конференции следующие доклады:
1. Двуязычные дети в семье, детском саду и школе: успешные и неудачные сценарии развития билингвизма
- доктор пед. наук Е. Ю. Протасова, университет Хельсинки
2. Фонетические ошибки в русской речи детей, носителей японского языка, и способы их устранения
- канд. филол. наук Г. С. Шатохина, МИД Японии
3. Взаимовлияние русского и японского языков и риски возможных грамматических ошибок в русской речи билингвов
- Д. О. Хара, университет Дзёти
4. Опыт освоения и сохранения русского языка в домашних условиях: подростковые проблемы
- М. А. Кириченко, переводчик
Во второй части конференции запланирована работа "круглых столов"
- обсуждение наиболее актуальных вопросов педагогической практики в классе и дома.

◆2013.09.22.(日) - 2013.09.23(月・祝日) サマーセミナー2013@岩手県 繋温泉
9月22日(日)
▼ 13 : 15 - 17 : 00 プログラムA「シャドーイングの理論と実践と応用」
(講師:門田修平 先生(関西学院大学教授)、報告者:水上則子さん(ロシア語教育研究会会員 新潟県立大学))
第1部 シャドーイングの理論
第2部 シャドーイングの授業体験
第3部 ロシア語授業におけるシャドーイングの応用
第4部 意見交換会
▼ 18:00〜20:00 各地域での活動報告と会員交流、のち懇親会
9月23日(月・祝)
▼ 9 : 00 - 12 : 00 プログラムB「内容重視型の外国語教育・チャレンジ編」
(講師:横井幸子さん(ロシア語教育研究会会員 大阪大学))
第1部 内容重視型の外国語教育とは?
第2部 カリキュラム開発の大まかな流れ
第3部 生のテクストを用いた活動をデザインしてみる 

Летний семинар 2013 в Иватэ
"Теория и практика применения метода синхронного повторения (shadowing)"
(КАДОТА Сюхэй, университет Кансэй Гакуин)
"Применение метода синхронного повторения (shadowing) на уроках русского языка"
(МИДЗУКАМИ Норико, Ниигатский префектуральный университет )
"Обучение иностранным языкам CBI: практическое занятие"
(ЁКОИ Сатико, университет Осака)
 

◆2013.06.22.(土) 西日本地区 研究例会
時間:14 : 00 - 17 : 00
場所:大阪大学言語文化研究科2階会議室

▼14 : 00 - 15 : 30
「Rを用いたデータ処理について」
(上原順一)
▼15 : 30 - 15 : 50 休憩
▼15 : 50 - 16 : 50
「フィンランドの小中学校における外国語教育」
(須佐多恵)

ОЧЕРЕДНОЕ СОБРАНИЕ ЗАПАДНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Время: 14 : 00 - 17 : 00
Место: Osaka University, Faculty of Language and Culture,
Meeting room (на втором этаже)

▼14 : 00 - 15 : 30
Обработка данных с помощью программы R
(Уэхара Джунъити)
▼15 : 30 - 15 : 50 Перерыв
▼15 : 50 - 16 : 50
Обучение иностранным языкам в школах Финляндии
(Суса Таэ)

◆2013.05.11.(土) 東日本地区 研究例会
時間 : 14 : 45 - 16 : 50
場所 : 慶應義塾大学 日吉キャンパス 独立館 D206教室
最寄り駅: 東急東横線日吉駅

▼14 : 45 - 16 : 15
「内容重視型の言語教育」
(横井幸子)
▼16 : 20 - 16 : 50
意見交換

ОЧЕРЕДНОЕ СОБРАНИЕ ВОСТОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Время: 14 : 45 - 16 : 50
Место: Университет Кейо, кампус Хиёси, корпус Докурицу-кан, 3-ий этаж, ауд.D206

▼14 : 45 - 16 : 15
Обучение иностранным языкам на основе содержания (контента)
(Ёкои Сатико)
▼16 : 20 - 16 : 50
Вопросы, обсуждение и обмен мнениями

◆2013.03.30.(土) 西日本地区 研究例会
時間 : 13 : 30 - 17 : 00
場所 : 大阪大学言語文化研究科2階会議室

▼13 : 30 - 15 : 00
「ことばを使うための文法 ―教材と学習活動―」
(林田理惠)
▼15 : 00 - 15 : 20 休憩
▼15 : 20 - 16 : 50
質疑応答と経験交流&「語学教育エキスポ」の報告

ОЧЕРЕДНОЕ СОБРАНИЕ ЗАПАДНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Время: 13 : 30 - 17 : 00
Место: Osaka University, Faculty of Language and Culture,
Meeting room (на втором этаже)

▼13 : 30 - 15 : 00
Доклад : Грамматика для живого языка −материалы и работа в классе
(Хаясида Риэ)
▼15 : 00 - 15 : 20 Перерыв
▼15 : 20 - 16 : 50
Ответ на вопросы и обмен мнениями и опытом.
О симпозиуме JACET, который пройдет в университете Васэда 17-го марта.

◆2013.03.18.(月) 東日本地区 研究例会
時間 : 13 : 15 - 16 : 30
場所 : 慶應義塾大学 日吉キャンパス 独立館 D305教室
最寄り駅: 東急東横線日吉駅

▼報告1
「データベースソフトウェアを利用した教材作成支援ツールの授業実践例から」
(三浦由香利)
Windowsを使って、実際に行った授業手順を紹介します。
▼報告2
語学授業のオリエンテーション用教材"Народы России"の紹介
(Шатохина, Ганна)
↓Сжатый вариант 自作の10分程の教材

▼報告3
「語学教育エキスポ2013」(3月17日開催)についての報告
(林田理惠)

●情報交換会
●東日本地区連絡会:今後の例会等について相談

ОЧЕРЕДНОЕ СОБРАНИЕ ВОСТОЧНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Время: 13 : 15-16 : 30
Место: Университет Кейо, кампус Хиёси, корпус Докурицу-кан, 3-ий этаж, ауд.D305

▼Доклад 1
Из опыта урока с использованием инструментов для подготовки учебных материалов с помощью программного обеспечения "База данных"
(Миура Юкари)
Доклад познакомит с реальным использованием Windows на уроках.
▼Доклад 2
Первый урок в новом учебном году (презентация "Народы России").
В помощь учителю.
(Ганна Станиславовна Шатохина)
Будет представлен разработанный автором доклада учебный материал.
▼Доклад 3
Обучение иностранным языкам ? ЭКСПО 2013
(Хаясида Риэ)
Хаясида сэнсэй расскажет о симпозиуме JACET, который пройдет в университете Васэда 17-го марта.
●Вопросы, обсуждение и обмен информацией
●Обмен мнениями о следующем очередном собрании восточного отделения Общества ROKYOKEN и пр.

inserted by FC2 system

inserted by FC2 system

inserted by FC2 system

inserted by FC2 system

inserted by FC2 system